سياسة الخصوصية
باختصار
- نحن نقرأ بريدك فقط: لا نرسل أي شيء ولا نحذفه ولا نغيّره أبدًا.
- تُخزَّن البيانات على خادم في كازاخستان. رموز الوصول وكلمات المرور مشفّرة.
- لتحليل رسالة بريدية أو رسالة، يتلقى نموذج ذكاء اصطناعي (عبر OpenRouter) نصّها طوال مدة الطلب. ولا يخزّنه مزوّدو النماذج ولا يدرّبون النماذج عليه.
- لا نبيع البيانات، ولا نعرض إعلانات، ولا ندرّب النماذج على بيانات Google.
- يمكنك حذف كل شيء في أي وقت — ونمحوه خلال 30 يومًا، بما في ذلك النسخ الاحتياطية.
هذا ملخص. والنص الكامل أدناه هو الذي يسري.
1. من نحن
Assistly مساعد يعمل بالذكاء الاصطناعي: الموقع الإلكتروني assistly.kz، وبوت Telegram @assistly_app_bot، ولوحة تحكم المستخدم (ويُشار إليها مجتمعةً بـ«الخدمة»). تقدّم الخدمةَ STEM School Almaty LLP، وهي شراكة ذات مسؤولية محدودة مسجّلة في جمهورية كازاخستان («نحن»). ونحن مالك بياناتك الشخصية ومشغّلها بالمعنى الوارد في قانون جمهورية كازاخستان «بشأن البيانات الشخصية وحمايتها».
- رقم التعريف التجاري (BIN): 230440036834
- العنوان: شارع ساتباييف 350/1، بافلودار، جمهورية كازاخستان
- المدير: ألينا بايراموفا
- جهة التواصل بشأن حماية البيانات: support@assistly.kz
توضّح هذه السياسة ما البيانات التي نتلقاها، ولماذا، وأين نخزّنها، ومع من نشاركها، وكيف تُحذف. وهي تسري جنبًا إلى جنب مع شروط الاستخدام الخاصة بنا. هذه السياسة منشورة باللغات الروسية (assistly.kz/privacy) والكازاخية (assistly.kz/kk/privacy) والإنجليزية (assistly.kz/en/privacy)، وهذه النسخة العربية ترجمة لها؛ وفي حال وجود اختلاف بين النسخ، تسري النسخة الروسية.
2. ما البيانات التي نتلقاها
نتلقى فقط ما تربطه بنفسك. ويمكنك عدم ربط أي مصدر أو فصله.
2.1. الحساب
- تسجيل الدخول باستخدام Google (النطاقات
openidوemailوprofile): معرّف حسابك في Google، وعنوان بريدك الإلكتروني، واسمك. ولا نحتفظ بصورة ملفك الشخصي. - Telegram: معرّف المستخدم، والاسم، واسم المستخدم، ولغة الواجهة — لإرسال الرسائل إليك والتعرّف عليك في البوت.
- رمز الدعوة الخاص بك، والموافقات التي قدّمتها ووقت تقديمها، وإعدادات مساعدك.
2.2. Gmail — للقراءة فقط
النطاق gmail.readonly. نقرأ رسائلك: المرسل، والمستلمين، والموضوع، والتاريخ، والنص، وتصنيفات Gmail
(مثل علامتَي التبويب «العروض الترويجية» و«الشبكات الاجتماعية») والمرفقات — وبالنسبة إلى ملفات PDF، طبقة النص
فقط. لا يمكننا إرسال الرسائل أو حذفها أو تعديلها، ولا نضع عليها علامة «مقروءة».
2.3. Google Calendar
النطاق calendar.events.owned. نقرأ الأحداث في تقويمك الأساسي (تقويم تملكه) — للإحاطة الصباحية،
وللإجابة عن أسئلتك، ولتجنّب إضافة الاجتماع نفسه مرتين. ولا نصل إلى تقاويم Google الأخرى لديك، بما فيها التقاويم المشتركة
والتقاويم التي اشتركت فيها. ننشئ أحداثًا (اجتماعات من الرسائل البريدية، وتذكيرات) ولا نحذف إلا الأحداث التي
أنشأناها نحن — عندما تنقر على زر أو وفقًا لإعداد اخترته. ولا نعدّل أحداثك الخاصة أو نحذفها أبدًا. وإذا كنت قد ربطت
Google في وقت سابق، فقد يكون الإذن الممنوح لديك هو النطاق الأوسع calendar.events؛ ونستخدمه بالطريقة
نفسها — لتقويمك الأساسي فقط.
2.4. iCloud
معرّف Apple ID الخاص بك وكلمة سر خاصة بالتطبيق تنشئها لـ Assistly. وبها نقرأ بريدك (IMAP) وتقاويمك (CalDAV)، وننشئ أحداثنا ونحذفها. تمنح كلمة السر الخاصة بالتطبيق من الناحية التقنية وصولًا كاملًا إلى صندوق البريد، لذا فإن القيد مُطبَّق في شيفرتنا البرمجية: يُفتح صندوق البريد للقراءة فقط، ولا توضع على الرسائل علامة «مقروءة»، ولا توجد أي أوامر تغيّر صندوق البريد.
2.5. WhatsApp — تجريبي، باختيارك الصريح
يتصل Assistly بحسابك في WhatsApp بصفته جهازًا مرتبطًا (مثل WhatsApp Web) ويتلقى الرسائل من محادثاتك، بما في ذلك المجموعات والصور وملفات PDF والرسائل الصوتية. عند الربط، يرسل هاتفك سجلّ الشهر الأخير — ويمكنك رفض ذلك. نحن نقرأ فقط: لا نرسل أي شيء أبدًا، ولا نضع علامة «مقروءة» على الرسائل، ولا نُظهرك «متصلًا» أبدًا. والمحادثة التي أخفيتها لا تعود تخضع للمعالجة.
2.6. ما ترسله إلينا
- الرسائل إلى البوت: النصوص، والرسائل الصوتية (نحوّلها إلى نص)، والصور والملفات — الإيصالات والفواتير والإشعارات والمستندات.
- الأسئلة والطلبات والملاحظات والمهام.
- استبيان ملفك الشخصي: المدينة، وأفراد العائلة، وأسماء الأطفال وصفوفهم الدراسية، والعمل، واللغات التي تراسل بها، وما يهمّك.
- تقييماتك للإشعارات («مهم»، «غير مهم»، «بريد عشوائي») وقواعد المرسلين.
2.7. ما تستخلصه الخدمة
من هذه البيانات يُنتج المساعد ملخصات الرسائل البريدية، وتقييمات الأهمية والفئات، والأحداث، والتذكيرات، وسجلات المصروفات، والفواتير المستحقة الدفع، وتواريخ انتهاء صلاحية المستندات، والاشتراكات، والموجزات. وهذه أيضًا بياناتك، ونتعامل معها بالطريقة نفسها.
2.8. بيانات الأشخاص الآخرين
تحتوي الرسائل البريدية والمحادثات واستبيانك على معلومات عن أشخاص آخرين: المرسلين، وأعضاء المجموعات، وعائلتك، وأطفالك. نعالجها فقط لتشغيل مساعدك، ولا نشاركها إلا على النحو الموضّح في القسم 6. وبإدخالك معلومات عن أشخاص آخرين (مثل أطفالك) في الاستبيان، فإنك تؤكّد أنه يحق لك مشاركتها.
2.9. البيانات التقنية
سجلات الأخطاء، وأوقات فحص البريد، واستخدام الذكاء الاصطناعي — لتشغيل الخدمة وحمايتها. لا يضع موقع assistly.kz أي ملفات تعريف ارتباط (cookies) ولا يستخدم أدوات تحليل أو بكسلات إعلانية أو أدوات تتبّع. وتستخدم لوحة تحكم المستخدم فقط ملف تعريف ارتباط الجلسة اللازم لتسجيل الدخول. ولا نجمع أي بيانات دفع: النسخة التجريبية مجانية.
3. لماذا نستخدمها
نستخدم البيانات فقط للميزات التي تراها في Assistly:
- تقييم أهمية الرسائل البريدية والرسائل، وإشعارك بالمهم منها، وإعداد الموجزات والإحاطات؛
- إضافة الاجتماعات والتذكيرات إلى تقويمك؛
- متابعة الفواتير والمصروفات والاشتراكات وتواريخ انتهاء صلاحية المستندات؛
- إعداد الملخص المدرسي الأسبوعي؛
- الإجابة عن أسئلتك والبحث في بريدك ومحادثاتك وملاحظاتك؛
- عرض شؤون العائلة للشريك الذي أضفته؛
- مساعدتك عندما تتواصل مع الدعم؛
- حماية الخدمة ومستخدميها من إساءة الاستخدام والامتثال للقانون.
تقييماتك للإشعارات تضبط مساعدك أنت فقط. لا نستخدم البيانات للإعلانات، ولا نبيعها، ولا ننشئ ملفات تعريفية لأطراف ثالثة، ولا نستخدمها لتقييم الجدارة الائتمانية، ولا ندرّب نماذج الذكاء الاصطناعي عليها.
الأساس القانوني للمعالجة هو الموافقة التي تقدّمها عند التسجيل. ويمكنك سحبها في أي وقت (الطريقة)؛ وعندئذٍ نتوقف عن المعالجة ونحذف بياناتك (القسم 9).
4. كيف تعمل المعالجة بالذكاء الاصطناعي
لتحليل رسالة بريدية أو رسالة أو صورة أو رسالة صوتية، أو للإجابة عن سؤال، نرسل محتواها (مع الجزء ذي الصلة من استبيانك) إلى نموذج ذكاء اصطناعي عبر خدمة OpenRouter. ويُعيد النموذج تقييمًا وتفاصيل مستخلصة: الأهمية، والملخص، والموعد النهائي، والحدث، والدفعة.
- لا تُرسل الطلبات إلا إلى مزوّدي النماذج الذين تنص شروطهم على أنهم لا يخزّنون الطلبات ولا يدرّبون النماذج عليها: نضع علامة «رفض جمع البيانات» على كل طلب.
- لا تُشارَك البيانات إلا طوال مدة الطلب.
- لا يفعل النموذج أي شيء من تلقاء نفسه. فلا يمكنه إرسال رسائل بريدية، ولا حذف أي شيء في صندوق بريدك أو تغييره: كل إجراء تنفّذه شيفرتنا البرمجية وفق قواعد ثابتة.
- قد يخطئ النموذج. ولهذا يمكن التراجع بزر عن أي شيء أضافه المساعد إلى تقويمك أو سجّله.
5. أين نخزّن البيانات وكيف
- الخادم موجود في كازاخستان، لدى مزوّد الاستضافة hoster.kz.
- تُحفظ بيانات كل مستخدم بشكل منفصل: حاوية معزولة وقاعدة بيانات منفصلة.
- رموز Google وكلمات سر iCloud ومفاتيح الوصول واستبيان الملف الشخصي مشفّرة (AES-256-GCM) بمفتاح منفصل لكل مستخدم، ولا يُفك تشفيرها إلا عند الاستخدام.
- تنتقل البيانات عبر اتصالات مشفّرة فقط (HTTPS/TLS). والنسخ الاحتياطية مشفّرة.
- لأغراض البحث، نخزّن نص الرسائل البريدية (حتى 20,000 حرف لكل رسالة؛ باستثناء الإعلانات والنشرات البريدية والرسائل المشبوهة ورموز تسجيل الدخول) ورسائل WhatsApp. وقبل الحفظ، نزيل من النص أرقام البطاقات (باستثناء آخر 4 أرقام)، ورموز CVV، ورموز التأكيد، وكلمات المرور، وأرقام IBAN.
- يُخزَّن ملف جلسة WhatsApp على الخادم بأذونات ملفات مقيّدة، ولا يُدرج أبدًا في النسخ الاحتياطية.
يمكن لمسؤول الخادم من الناحية التقنية الوصول إلى البيانات الموجودة على الخادم. ويقتصر هذا الوصول على عدد قليل من الموظفين، ولا يُستخدم إلا في الحالات المذكورة في القسم 8، ويُسجَّل.
6. مع من نشارك البيانات
- OpenRouter, Inc. (الولايات المتحدة) ومزوّدو نماذج الذكاء الاصطناعي (الولايات المتحدة، الاتحاد الأوروبي) — للمعالجة وقت الطلب، دون تخزين ودون تدريب (القسم 4).
- Telegram — يوصل رسائلنا إليك: الإشعارات والموجزات والإجابات. وتحتوي هذه على ملخصات لرسائلك البريدية ورسائلك. ويعالجها Telegram وفق سياسة الخصوصية الخاصة به.
- hoster.kz — يستضيف خادمنا في كازاخستان. ولا يستخدم البيانات.
- شريكك في «العائلة» — يرى شؤون العائلة فقط (القسم 11)، إذا أضفت شريكًا.
- السلطات العامة — فقط بناءً على طلب يستند إلى القانون.
- الخلف القانوني — في حال إعادة تنظيم النشاط التجاري أو بيعه. سنخبرك مسبقًا، ولن ننقل بيانات Google إلا بموافقتك.
ولا أحد غيرهم. لا نبيع البيانات، ولا نشاركها مع شبكات الإعلانات أو وسطاء البيانات، ولا نعرض إعلانات.
7. النقل الدولي للبيانات
تُخزَّن البيانات في كازاخستان. ولتشغيل الخدمة، تُنقل بعض البيانات إلى الخارج: طوال مدة المعالجة — إلى OpenRouter ومزوّدي نماذج الذكاء الاصطناعي في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي؛ ولتوصيل الرسائل — إلى Telegram، الذي تقع خوادمه خارج كازاخستان. وقد يختلف مستوى حماية البيانات الشخصية في هذه البلدان عنه في كازاخستان.
لا نفعل ذلك إلا بموافقتك المنفصلة، التي تقدّمها عند التسجيل. ولا يمكن للمساعد العمل دون المعالجة بالذكاء الاصطناعي، لذا فإن رفض هذه الموافقة يعني عدم استخدام الخدمة: ويمكنك سحبها بحذف حسابك.
8. بيانات مستخدمي Google
يصف هذا القسم كيفية تعاملنا مع البيانات المستلمة عبر واجهات Google البرمجية (Google APIs)، بما يتوافق مع سياسة بيانات المستخدمين لخدمات Google API ومتطلبات الاستخدام المحدود (Limited Use) الواردة فيها.
يلتزم Assistly في استخدامه للمعلومات المستلمة من واجهات Google البرمجية (Google APIs) ونقلها بـسياسة بيانات المستخدمين لخدمات Google API، بما في ذلك متطلبات الاستخدام المحدود (Limited Use).
Assistly's use and transfer of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
ما نطلبه
openidوemailوprofile— تسجيل الدخول إلى لوحة التحكم: معرّف الحساب، وعنوان البريد الإلكتروني، والاسم (ولا نحتفظ بصورة الملف الشخصي).gmail.readonly— قراءة الرسائل البريدية والمرفقات للعثور على ما يهمّ، والمواعيد النهائية، والاجتماعات، والفواتير، وللإجابة عن أسئلتك. ولا يسمح هذا النطاق بتغيير صندوق بريدك.calendar.events.owned— قراءة الأحداث في تقويمك الأساسي، وإنشاء أحداث من الرسائل البريدية والتذكيرات، وحذف الأحداث التي أنشأناها نحن فقط.
نطلب الوصول إلى Gmail و Calendar بشكل منفصل عن تسجيل الدخول — فقط عندما تختار ربطهما. وقبل ذلك، نُطلعك على ما سنقرأه ومع من سنشاركه، ونطلب موافقتك الصريحة.
التزاماتنا
- نستخدم بيانات مستخدمي Google فقط لتقديم الميزات الموجّهة إلى المستخدم التي تراها في Assistly (القسم 3).
- ننقلها فقط بالقدر اللازم لتقديم تلك الميزات — إلى مزوّدي الذكاء الاصطناعي عبر OpenRouter، بموافقتك الصريحة — وللامتثال للقانون، أو للحماية من إساءة الاستخدام، أو في إطار اندماج أو استحواذ أو بيع للنشاط التجاري بموافقتك.
- لا نستخدمها ولا ننقلها لأغراض الإعلان، بما في ذلك الإعلانات المخصّصة، ولا نبيعها — لا لشبكات الإعلانات ولا لوسطاء البيانات ولا لأي جهة أخرى.
- لا نستخدمها لتحديد الجدارة الائتمانية أو لأغراض الإقراض.
- لا نستخدمها ولا ننقلها لتطوير نماذج عامة للذكاء الاصطناعي أو التعلّم الآلي أو تحسينها أو تدريبها — لا بأنفسنا ولا عبر مزوّدينا.
- لا يقرأ أي إنسان بياناتك، إلا: عندما تمنح إذنًا صريحًا بشأن رسائل محددة (مثلًا، عندما تطلب من الدعم النظر في مشكلة)؛ أو عند الضرورة لأغراض أمنية، مثل التحقيق في إساءة استخدام أو ثغرة أمنية؛ أو عندما يقتضي القانون ذلك؛ أو عندما تكون البيانات مجمّعة ومجهولة الهوية لأغراض العمليات الداخلية.
- نحتفظ برموز Google مشفّرة وعلى خادمنا فقط. وبمجرد فصل Google، نتوقف عن تلقي البيانات.
يمكنك إلغاء الوصول في أي وقت على myaccount.google.com/permissions. ولحذف البيانات التي تلقيناها بالفعل، راجع صفحة حذف البيانات.
9. مدة الاحتفاظ
- نحتفظ بالبيانات ما دام حسابك نشطًا.
- إذا فصلت مصدرًا (Google أو iCloud أو WhatsApp)، نحذف فورًا رمزه أو كلمة سره أو جلسته ونتوقف عن تلقي بيانات جديدة. أما البيانات المستلمة بالفعل فتبقى في مساعدك حتى تطلب منا حذفها أو تحذف حسابك.
- بعد حذف حسابك، نمحو جميع بياناتك خلال 30 يومًا، بما في ذلك النسخ الاحتياطية.
- إذا ألزمنا القانون بالاحتفاظ بسجلات معيّنة لمدة أطول (مثل سجلات الموافقات التي قدّمتها)، فإننا نحتفظ بتلك السجلات فقط وللمدة التي يقتضيها القانون فقط.
10. حقوقك
بموجب قوانين جمهورية كازاخستان، يمكنك:
- معرفة البيانات التي نحتفظ بها عنك والحصول على نسخة منها؛
- أن تطلب منا تصحيح بياناتك أو استكمالها أو حجبها؛
- أن تطلب منا حذف بياناتك؛
- سحب موافقتك على المعالجة؛
- تقديم شكوى بشأن تصرفاتنا إلى الجهة المسؤولة عن حماية البيانات الشخصية أو إلى المحكمة.
راسل support@assistly.kz من العنوان المرتبط بحسابك، أو اذكر اسم المستخدم الخاص بك في Telegram. وقد نطلب منك تأكيد الطلب في البوت للتأكد من أنه صادر منك. وسنرد خلال المهل التي يحددها القانون. ويمكنك أيضًا فصل المصادر وحذف حسابك بنفسك — التعليمات.
11. العائلة
يمكنك ربط زوجك أو زوجتك بمساعدك. والشريك مستخدم منفصل: يقبل هذه السياسة ويقدّم موافقته الخاصة على معالجة البيانات.
- يرى الشريك شؤون العائلة فقط: الرسائل البريدية المتعلقة بالأطفال والمدرسة والأطباء (دون الوصول إلى صندوق البريد)، والتقاويم العائلية، والمهام والطلبات المشتركة، والفواتير العائلية.
- لا يرى الشريك صندوق البريد الكامل للمالك ولا مصروفاته ولا تقويمه الشخصي.
- ما يرسله الشريك إلى البوت يُخزَّن في مساعد المالك، والجزء العائلي منه مرئي لكليهما.
- يمكن للمالك إزالة الشريك باستخدام الأمر
/family. ويمكن للشريك المغادرة وطلب حذف بياناته بمراسلة support@assistly.kz.
12. السن
Assistly مخصّص للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر. ولا نجمع عن علم بيانات من الأطفال بصفتهم مستخدمين. أما المعلومات المتعلقة بالأطفال الواردة في رسائل الوالدين البريدية أو في الاستبيان فتُعالج بموافقة الوالد بصفته ممثلهم القانوني.
13. الأمن والحوادث
نحمي البيانات بالتشفير والعزل بين المستخدمين وتقييد الوصول إلى الخادم. وإذا طال اختراقٌ بياناتك، فسنُخطرك ونُخطر السلطات المختصة في الحالات والمواعيد التي يقتضيها القانون.
14. التغييرات على هذه السياسة
ننشر كل إصدار جديد على هذه الصفحة مع تاريخ سريانه. وسنُخطرك في Telegram مسبقًا بالتغييرات الجوهرية. وإذا أثّر تغيير ما على كيفية استخدامنا لبيانات Google أو على الجهات التي نشاركها معها، فسنطلب موافقتك مجددًا.
15. التواصل
STEM School Almaty LLP، رقم التعريف التجاري (BIN) 230440036834
شارع ساتباييف 350/1، بافلودار، جمهورية كازاخستان
support@assistly.kz